セアノサス(Ceanothus)
セイタカアキノキリンソウ(背高秋の麒麟草)
セイタカアワダチソウ(背高泡立草)
セイタカカナビキソウ(背高鉄引草)
学名:
Scoparia dulcis
英名:
sweet broom, sweet broom weed, licorice weed
漢名:
野甘草
花色:白、花冠:四弁花、花期:春、科名:オオバコ科セイタカカナビキソウ属、分類:一年草
シマカナビキソウ(島鉄引草)
カナビキソウ(鉄引草)
スコパリア(Scoparia)
学名:
Primula elatior
英名:
oxlip, true oxlip
漢名:
牛唇報春(牛唇报春)
花色:黄、花冠:五弁花、花期:春、科名:サクラソウ科サクラソウ属、分類:多年草
プリムラ・オブコニカ(
Primula obconica)
サクラ(桜)
サクラソウ(桜草)
プリムラ(Primula)
学名:
Scutellaria barbata
英名:
barbed skullcap
漢名:
半枝蓮(半枝莲), 向天盞(向天盏)
花色:青紫、花冠:唇形花、花期:春夏、科名:シソ科タツナミソウ属、分類:多年草
スクテラリア・バルバタ(
Scutellaria barbata)
ハンシレン(半枝蓮)
スクテラリア(Scutellaria)
ナミキソウ(波来草)
ハス(蓮,藕)
学名:
Pteroceltis tatarinowii
英名:
-
漢名:
青檀
花色:、花冠:、花期:、科名:アサ科セイタン属、分類:落葉高木
ダン(檀)
学名:
Sorghum halepense
英名:
Johnson grass, Johnsongrass
漢名:
石茅
備考:「セイバン」は、「西蕃」「西蛮」かもしれません。
花色:紫赤茶黄、花冠:小花穂状、花期:秋、科名:イネ科モロコシ属、分類:多年草
キビ(黍,稷)
モロコシ(唐黍,蜀黍)
学名:
Brassica napus
英名:
rape, colza
漢名:
歐洲油菜(欧洲油菜)
花色:黄、花冠:四弁花、花期:春、科名:アブラナ科アブラナ属、分類:二年草
ナノハナ(菜の花)(「アブラナ(油菜)の花」「セイヨウアブラナ(西洋油菜)の花」の意)
ヨウシュナタネ(洋種菜種)(「セイヨウアブラナの種子」の意)
アブラ(油)
アブラナ(油菜)
ナタネ(菜種)
アブラナ(油菜)
ノラボウナ(のらぼう菜)
学名:
Plantago major
英名:
common plantain, broad-leaved plantain
漢名:
大車前(大车前)
花色:茶紫白、花冠:六弁花、花期:春、科名:オオバコ科オオバコ属、分類:多年草
オニオオバコ(鬼大葉子)
オオバコ(大葉子,車前)
オニ(鬼)
学名:
Pulsatilla sp.
英名:
-
漢名:
-
花色:紫、花冠:小花、花期:春夏秋、科名:キンポウゲ科オキナグサ属、分類:多年草
オキナグサ(翁草)
学名:
Hypericum perforatum
英名:
St. Johnswort
漢名:
貫葉連翹(贯叶连翘)
花色:黄、花冠:五弁花、花期:夏、科名:オトギリソウ科オトギリソウ属、分類:多年草
セイヨウオトギリソウ(西洋弟切草)
オトギリソウ(弟切草)
学名:
Glechoma hederacea subsp. hederacea
英名:
ground ivy
漢名:
歐活血丹(欧活血丹)
花色:紫紅、花冠:唇形花、花期:春、科名:シソ科カキドオシ属、分類:多年草
グランド・アイビー(ground ivy)
グレコマ(glechoma)
グレコマ・ヘデラケア(
Glechoma hederacea)
コバノカキドオシ(小葉の垣通)
カキドオシ(垣通)
グレコマ(Glechoma)
学名:
Valeriana officinalis
英名:
valerian
漢名:
歐纈草(欧缬草), 纈草(缬草)
花色:白、花冠:五弁花小花、花期:春夏、科名:スイカズラ科カノコソウ属、分類:多年草
バレリアン(valerian)
ヨウシュカノコソウ(西洋鹿子草)
カノコ(鹿の子,鹿子)
カノコソウ(鹿の子草,鹿子草)
シカ(鹿)
学名:
Saxifraga cv.
英名:
-
漢名:
-
花色:白、花冠:五弁花、花期:冬春、科名:ユキノシタ科ユキノシタ属、分類:多年草
コケクモマグサ(苔雲間草)
ヨウシュクモマグサ(洋種雲間草)
クモマグサ(雲間草)
コケ(苔)
学名:
Tilia x europaea
英名:
common lime, common linden
漢名:
西洋椴
花色:淡黄、花冠:小花、花期:春夏、科名:アオイ科シナノキ属、分類:落葉高木
リンデンバウム(lindenbaum)
シナノキ(科木,科の木)
学名:
Taraxacum officinale
英名:
common dandelion
漢名:
西洋蒲公英, 藥用蒲公英(药用蒲公英)
花色:黄、花冠:多弁花・重弁花、花期:春夏秋、科名:キク科タンポポ属、分類:多年草
ガマ(蒲)
タンポポ(蒲公英)
学名:
Angelica archangelica
英名:
garden angelica
漢名:
-
花色:白、花冠:小花、花期:秋、科名:セリ科シシウド属、分類:二年草
アンゲリカ(angelica)
アンジェリカ(angelica)
アンゼリカ(angelica)
アンゼリカ(Angelica)
トウキ(当帰)
学名:
Veronica longifolia
英名:
garden speedwell, long-leaf speedwell
漢名:
兔兒尾苗(兔儿尾苗)
花色:青紫、花冠:四弁花、花期:春夏、科名:オオバコ科クワガタソウ属、分類:多年草
ベロニカ・ロンギフォリア(
Veronica longifolia)
トラ(虎)
学名:
Pyrus communis
英名:
common pear
漢名:
西洋梨
花色:白、花冠:五弁花、花期:春、科名:バラ科ナシ属、分類:落葉高木
ナシ(梨)
学名:
Filipendula ulmaria
英名:
meadowsweet
漢名:
旋果蚊子草
花色:白、花冠:小花、花期:夏、科名:バラ科シモツケソウ属、分類:多年草
メドウスイート(meadowsweet)
ナツ(夏)
ナツユキソウ(夏雪草)
シロミミナグサ(白耳菜草)
ユキ(雪)
学名:
Sambucus nigra
英名:
elder, elderberry, black elder
漢名:
西洋接骨木
花色:白、花冠:五弁花小花、花期:春、科名:レンプクソウ科ニワトコ属、分類:落葉小高木
エルダー(elder)
ニワトコ(庭常,接骨木)
学名:
Vitex agnus-castus
英名:
chasteberry, chaste tree, vitex
漢名:
穗花牡荆
花色:青紫、花冠:唇形花、花期:夏秋、科名:シソ科ハマゴウ属、分類:落葉低木
ニンジン(人参)
ニンジンボク(人参木)
学名:
Padus laurocerasus
英名:
cherry laurel
漢名:
桂櫻(桂樱)
花色:白、花冠:五弁花、花期:春、科名:バラ科ウワミズザクラ属、分類:常緑小高木
バクチノキ(博打の木)
学名:
Alchemilla vulgaris
英名:
lady's mantle
漢名:
-
花色:黄、花冠:小花、花期:夏、科名:バラ科ハゴロモグサ属、分類:多年草
レディース・マントル(lady's mantle)
ハゴロモ(羽衣)
ハゴロモグサ(羽衣草)
学名:
Tarenaya hassleriana
英名:
spider flower, prickly spider flower
漢名:
醉蝶花
備考:別名の「クレオメ(cleome)」は、異名(
Cleome hassleriana)によるものです。
花色:紫紅白、花冠:四弁花、花期:夏、科名:フウチョウソウ科タレナヤ属、分類:一年草
クレオメ(cleome)
カゼ(風)
クレオメ(Cleome)
フウチョウソウ(風蝶草)
チョウ(蝶)
学名:
Scabiosa atropurpurea
英名:
pincushion flower, mourningbride
漢名:
紫盆花
花色:紫、花冠:重弁花、花期:春夏、科名:マツムシソウ科マツムシソウ属、分類:一年草
マツムシソウ(松虫草,山蘿蔔)
学名:
Lotus corniculatus var. corniculatus
英名:
bird's foot trefoil, bird's foot lotus, birdfoot deervetch
漢名:
百脈根(百脉根)
花色:黄、花冠:蝶形花、花期:夏秋、科名:マメ科ミヤコグサ属、分類:多年草
ミヤコグサ(都草,百脈根)
学名:
Malus domestica
英名:
apple, apple tree
漢名:
蘋果(苹果)
花色:紅白、花冠:五弁花、花期:春、科名:バラ科リンゴ属、分類:落葉高木
アップル(apple)
リンゴ(林檎,苹果)
アップル(apple)
リンゴ(林檎,苹果)
学名:
Cinnamomum verum
英名:
cinnamon, Ceylon cinnamon tree
漢名:
錫蘭肉桂(锡兰肉桂)
花色:白、花冠:六弁花、花期:春、科名:クスノキ科ニッケイ属、分類:常緑高木
シナモン(cinnamon)
カツラ(桂)
ニッケイ(肉桂)
学名:
Wrightia antidysenterica
英名:
walidda, arctic snow
漢名:
錫蘭水梅(锡兰水梅)
花色:白、花冠:五弁花、花期:夏秋、科名:キョウチクトウ科ライティア属、分類:常緑低木
学名:
Dendrobium moniliforme
英名:
-
漢名:
細莖石斛(细茎石斛)
花色:紅白、花冠:蘭形花、花期:夏、科名:ラン科セッコク属、分類:多年草
セキコク(石斛)
コク(斛)
シラタエセッコク(白妙石斛)
学名:
Eranthis pinnatifida
英名:
-
漢名:
-
花色:白、花冠:五弁花、花期:冬春、科名:キンポウゲ科セツブンソウ属、分類:多年草
キバナセツブンソウ(黄花節分草)
','<i>Solidago altissima</i>','Canadian goldenrod','北美一枝黃花(北美一枝黄花)'))
','<i>Primula elatior</i>','oxlip, true oxlip','牛唇報春(牛唇报春)'))
','<i>Scutellaria barbata</i>','barbed skullcap','半枝蓮(半枝莲), 向天盞(向天盏)'))
','<i>Sorghum halepense</i>','Johnson grass, Johnsongrass','石茅'))
(葉)','<i>Sorghum halepense</i>','Johnson grass, Johnsongrass','石茅'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
(葉)','<i>Hydrangea macrophylla</i> f. <i>hortensia</i>','bigleaf hydrangea, French hydrangea','紫陽花(紫阳花)'))
','<i>Brassica napus</i>','rape, colza','歐洲油菜(欧洲油菜)'))
(実)','<i>Brassica napus</i>','rape, colza','歐洲油菜(欧洲油菜)'))
(葉)','<i>Brassica napus</i>','rape, colza','歐洲油菜(欧洲油菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i> cv.','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
(葉)','<i>Aquilegia vulgaris</i>','European columbine, common columbine','欧耬斗菜(欧耧斗菜)'))
','<i>Hypericum perforatum</i>','St. Johnswort','貫葉連翹(贯叶连翘)'))
(葉)','<i>Hypericum perforatum</i>','St. Johnswort','貫葉連翹(贯叶连翘)'))
','<i>Glechoma hederacea</i> subsp. <i>hederacea</i>','ground ivy','歐活血丹(欧活血丹)'))
','<i>Erythronium dens-canis</i>','dog\'s tooth violet',''))
','<i>Valeriana officinalis</i>','valerian','歐纈草(欧缬草), 纈草(缬草)'))
(蕾)','<i>Hypericum calycinum</i>','Aaron\'s beard, creeping St. John\'s wort, rose of Sharon','冬緑金絲桃(冬绿金丝桃)'))
','<i>Hypericum calycinum</i>','Aaron\'s beard, creeping St. John\'s wort, rose of Sharon','冬緑金絲桃(冬绿金丝桃)'))
(葉)','<i>Hypericum calycinum</i>','Aaron\'s beard, creeping St. John\'s wort, rose of Sharon','冬緑金絲桃(冬绿金丝桃)'))
','<i>Saxifraga</i> cv.','-','-'))
(葉)','<i>Saxifraga</i> cv.','-','-'))
','<i>Crataegus laevigata</i>','English hawthorn, Midland hawthorn, mayflower','鈍裂葉山楂(钝裂叶山楂)'))
(蕾)','<I>Rhododendron</I> x <I>hibridum</I> cv.','',''))
','<I>Rhododendron</I> x <I>hibridum</I> cv.','',''))
(葉)','<I>Rhododendron</I> x <I>hibridum</I> cv.','',''))
','<I>Rhododendron</I> x <I>hibridum</I> \'Sappho\'','',''))
','<I>Rhododendron</I> x <I>hibridum</I> \'Halfdan Lem\'','',''))
','<I>Rhododendron</I> x <I>hibridum</I> \'Blue Fantasy\'','',''))
','<I>Rhododendron</I> x <I>hibridum</I> \'Markeeta\'s Flame\'','',''))
','<i>Ajuga reptans</i>','bugle, bugleweed, common bugelweed','匍筋骨草'))
','<i>Taraxacum officinale</i>','common dandelion','西洋蒲公英, 藥用蒲公英(药用蒲公英)'))
(葉)','<i>Taraxacum officinale</i>','common dandelion','西洋蒲公英, 藥用蒲公英(药用蒲公英)'))
','<i>Angelica archangelica</i>','garden angelica',''))
(葉)','<i>Angelica archangelica</i>','garden angelica',''))
','<i>Veronica longifolia</i>','garden speedwell, long-leaf speedwell','兔兒尾苗(兔儿尾苗)'))
','<i>Filipendula ulmaria</i>','meadowsweet','旋果蚊子草'))
(葉)','<i>Filipendula ulmaria</i>','meadowsweet','旋果蚊子草'))
','<i>Sambucus nigra</i>','elder, elderberry, black elder','西洋接骨木'))
','<i>Vitex agnus-castus</i>','chasteberry, chaste tree, vitex','穗花牡荆'))
(葉)','<i>Vitex agnus-castus</i>','chasteberry, chaste tree, vitex','穗花牡荆'))
(蕾)','<i>Achillea millefolium</i>','common yarrow','蓍'))
','<i>Achillea millefolium</i>','common yarrow','蓍'))
','<i>Achillea millefolium</i>','common yarrow','蓍'))
','<i>Achillea millefolium</i>','common yarrow','蓍'))
(葉)','<i>Achillea millefolium</i>','common yarrow','蓍'))
(花後)','<i>Padus laurocerasus</i>','cherry laurel','桂櫻(桂樱)'))
','<i>Alchemilla vulgaris</i>','lady\'s mantle',''))
','<i>Tarenaya hassleriana</i>','spider flower, prickly spider flower','醉蝶花'))
','<i>Tarenaya hassleriana</i>','spider flower, prickly spider flower','醉蝶花'))
','<i>Tarenaya hassleriana</i>','spider flower, prickly spider flower','醉蝶花'))
','<i>Scabiosa atropurpurea</i>','pincushion flower, mourningbride','紫盆花'))
(葉)','<i>Scabiosa atropurpurea</i>','pincushion flower, mourningbride','紫盆花'))
','<i>Lotus corniculatus</i> var. <i>corniculatus</i>','bird\'s foot trefoil, bird\'s foot lotus, birdfoot deervetch','百脈根(百脉根)'))
','<i>Rubus fruticosus</i>','blackberry','黑莓'))
','<i>Rubus fruticosus</i>','blackberry','黑莓'))
(実)','<i>Rubus fruticosus</i>','blackberry','黑莓'))
(葉)','<i>Rubus fruticosus</i>','blackberry','黑莓'))
','<i>Malus domestica</i>','apple, apple tree','蘋果(苹果)'))
','<i>Cinnamomum verum</i>','cinnamon, Ceylon cinnamon tree','錫蘭肉桂(锡兰肉桂)'))
(葉)','<i>Cinnamomum verum</i>','cinnamon, Ceylon cinnamon tree','錫蘭肉桂(锡兰肉桂)'))
','<i>Wrightia antidysenterica</i>','walidda, arctic snow','錫蘭水梅(锡兰水梅)'))
(葉)','<i>Wrightia antidysenterica</i>','walidda, arctic snow','錫蘭水梅(锡兰水梅)'))
','<i>Dianthus chinensis</i>','Chinese pink, China pink','石竹'))
','<i>Dianthus chinensis</i>','Chinese pink, China pink','石竹'))
','<i>Dianthus chinensis</i>','Chinese pink, China pink','石竹'))
','<i>Dianthus chinensis</i>','Chinese pink, China pink','石竹'))
','<i>Dianthus chinensis</i>','Chinese pink, China pink','石竹'))
','<i>Salvia officinalis</i>','sage, common sage, garden sage','藥用鼠尾草(药用鼠尾草)'))
(葉)','<i>Salvia officinalis</i>','sage, common sage, garden sage','藥用鼠尾草(药用鼠尾草)'))
','<i>Rehmannia elata</i>','Chinese foxglove','高地黄'))
','<i>Ophiopogon chekiangensis</i>','',''))
(実)','<i>Ophiopogon chekiangensis</i>','',''))
(蕾)','<i>Pulsatilla</i> sp.','',''))
','<i>Pulsatilla</i> sp.','',''))
(花後)','<i>Pulsatilla</i> sp.','',''))
(葉)','<i>Pulsatilla</i> sp.','',''))
','<i>Isodon effusus</i>','',''))
','<i>Shibateranthis pinnatifida</i>','',''))